В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". .Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры. .

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". .Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры. .

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве".

Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве".

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Собрание переводов классической комедии Ж.-Б. Мольера «Мизантроп» уникально: для книги отобраны лучшие интерпретации великой пьесы XVIII—XXI вв. — итоги работы переводчиков не только с прекрасным знанием иностранного языка, но с литературным талантом, легким владением родной речью. Это И. П. Елагин, В. С. Курочкин, Т. Л. Щепкина-Куперник, М. А. Донской. Альцест с его ригоризмом и несокрушимой ясностью критики оказался близок русскому мышлению. Именно поэтому переводы «Мизантропа» продолжают появляться. Каждое время, каждая эпоха выбирает, кто же именно мизантроп в «Мизантропе». И хотя текст Мольера вроде бы остается неизменным, новые переводчики в новую эпоху дают свой ответ. Из шести переводов, вошедших в книгу, два выполнены уже в нынешнем веке: первый — Д. Л. Быковым в 2018 г., второй — сделанный по заказу издательства ГИТИС перевод Натальи Шаховской — публикуется впервые. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся театральным искусством.

Собрание переводов классической комедии Ж.-Б. Мольера «Мизантроп» уникально: для книги отобраны лучшие интерпретации великой пьесы XVIII—XXI вв. — итоги работы переводчиков не только с прекрасным знанием иностранного языка, но с литературным талантом, легким владением родной речью. Это И. П. Елагин, В. С. Курочкин, Т. Л. Щепкина-Куперник, М. А. Донской. Альцест с его ригоризмом и несокрушимой ясностью критики оказался близок русскому мышлению. Именно поэтому переводы «Мизантропа» продолжают появляться. Каждое время, каждая эпоха выбирает, кто же именно мизантроп в «Мизантропе». И хотя текст Мольера вроде бы остается неизменным, новые переводчики в новую эпоху дают свой ответ. Из шести переводов, вошедших в книгу, два выполнены уже в нынешнем веке: первый — Д. Л. Быковым в 2018 г., второй — сделанный по заказу издательства ГИТИС перевод Натальи Шаховской — публикуется впервые. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся театральным искусством.

Пьер Огюстен Карон де Бомарше - французский драматург. Родился в семье часовщика. Уже в первых, "мещанских драмах" - "Евгения", "Два друга", Бомарше правдиво рисует картины социального неравенства. "Мемуары" Бомарше - четыре памфлета, в которых беспощадно разоблачены нравы современного ему судопроизводства. Пьесой "Севильский цирюльник" открывается самый блестящий период в творчестве Бомарше. В комедии потенциально содержался тот конфликт, который лег в основу второй части трилогии о Фигаро - комедии "Женитьба Фигаро". Живость характеров, стремительность действия, фейерверк острот, блестящий диалог - отличительные черты Бомарше-комедиографа. Его комедии вышли на сцену мирового, в том числе русского, театра. На сюжеты этих пьес написаны оперы "Свадьба Фигаро" и "Севильский цирюльник". А.С.Пушкин в оде "К вельможе" уподобил Бомарше его "чудесному герою" - Фигаро. Перевод с французского М.П. Рожицыной

Автор рассматривает исторические трансформации основной сюжетной схемы комедии - от античности до начала XX в. Анализируется творчество тех авторов и те национальные комедиографические школы, которые внесли собственный вклад в типологию комедийных конфликтов и тем самым способствовали обогащению жанрового репертуара. Знаковыми фигурами и этапами на этом пути являются комедиографы ренессансной Италии, Шекспир, испанский "золотой век" с Лопе де Вега и Кальдероном, Мольер и французские классики, Гольдони, Конгрив, английская комедия Реставрации, русская комедия XIX в. Драматургия Шоу и Чехова подводит итог историческому бытию комедии, подвергая ее структурные основы тотальной деконструкции. Для филологов, студентов, аспирантов и широкого круга читателей.