В сборник известного французского писателя, мыслителя и энциклопедиста Дени Дидро (1713-1784) включены два его самых скандальных романа. Роман "Нескромные сокровища" - первый роман Дидро, написанный непринужденным языком в лучших традициях галантного романа XVIII века, пронизан модным тогда восточным колоритом с его эротизмом, фривольными аллегориями и двусмысленностями. Второй роман, вошедший в данный сборник, - "Монахиня" - повествует о страшной жизни, насильно заточенной в монастырь девушки, где она подвергается не только физическим и моральным пыткам, но и сексуальным домогательствам.

Галантный роман классика французской литературы Дени Дидро был написан в течение двух недель: будущий автор Энциклопедии заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы писать нетрудно. Получилась забавная история о том, как "женские сокровища" обрели дар речи и принялись выбалтывать сокровенные тайны своих хозяек. Перевод с французского.

Дени Дидро (1713—1784) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел». Его энциклопедические знания не помешали ему написать остроумный фривольный роман в духе нравов светского общества Франции эпохи Людовика XV. Старый колдун дарит императору перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину и проверить ее добродетельность. И вот «нескромные сокровища» обретают дар речи и начинают рассказывать о любовных приключениях своих владелец такое…

Дени Дидро (1713—1784) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел». Его энциклопедические знания не помешали ему написать остроумный фривольный роман в духе нравов светского общества Франции эпохи Людовика XV.Старый колдун дарит императору перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину и проверить ее добродетельность. И вот «Нескромные сокровища» обретают дар речи и начинают рассказывать о любовных приключениях своих владелец такое…

Дени Дидро (1713–1784) - французский философ, писатель и драматург, главный вдохновитель знаменитой "Энциклопедии", ставшей одним из крупнейших справочных изданий XVIII века. Роман "Нескромные сокровища" выделяется на фоне других произведений автора. Согласно семейному преданию, Дидро взялся за него в результате пари с мадам де Пюизьё, стремясь доказать, что нет ничего легче, чем писать "в скабрезно-развлекательном стиле Кребильона-сына". Повествование о волшебном перстне, наделенном силой вызывать на откровение любую женщину, заставляя ее "сокровища" рассказывать о любовных приключениях, действительно отсылает к популярному в то время жанру фривольного романа, однако отнюдь не исчерпывает содержания произведения. Рассыпанные на его страницах остроумные насмешки над церковью, учеными, петиметрами и ханжами позволяют Дидро представить широкую картину испорченных нравов Франции XVIII столетия. Так даже "неприличная" сказка под пером убежденного просветителя становится выражением его философско-моралистической доктрины.

Два совершенно разных произведения великого Дени Дидро. Шедевр его творческого наследия - "Монахиня", страшная в своей простоте история молоденькой девушки, против воли вынужденной принять постриг и обреченной стать жертвой жестоких монастырских нравов и обычаев… И легкий, остроумный и откровенно фривольный роман "Нескромные сокровища" - пикантная сказка для взрослых о скучающем владыке, внезапно получившем колдовской перстень, позволяющий ему проверить добродетель каждой женщины, какую он пожелает…

Два совершенно разных произведения великого Дени Дидро.Шедевр его творческого наследия — "Монахиня", страшная в своей простоте история молоденькой девушки, против воли вынужденной при-нять постриг и обреченной стать жертвой жестоких монастырских нравов и обычаев… И легкий, остроумный и откровенно фривольный роман "Нескром-ные сокровища" — пикантная сказка для взрослых о скучающем владыке, внезапно получившем колдовской перстень, позволяющий ему проверить добродетель каждой женщины, какую он пожелает…

Два совершенно разных произведения великого Дени Дидро.Шедевр его творческого наследия — "Монахиня", страшная в своей простоте история молоденькой девушки, против воли вынужденной при-нять постриг и обреченной стать жертвой жестоких монастырских нравов и обычаев… И легкий, остроумный и откровенно фривольный роман "Нескром-ные сокровища" — пикантная сказка для взрослых о скучающем владыке, внезапно получившем колдовской перстень, позволяющий ему проверить добродетель каждой женщины, какую он пожелает…

Романы французских писателей Шарля Луи Монтескье "Персидские письма", Дени Дидро "Нескромные сокровища" и Жака Казота "Влюбленный дьявол" объединяет не только время их создания, но и вечная тема - отношения мужчины и женщины. В "Персидских письмах" Монтескье встретились Восток и Запад с их разными, порой диаметрально противоположными взглядами. Читатель погружается в мир дворцовых интриг, царящих в восточных империях, знакомится с жизнью сераля и видит светскую жизнь "варварских земель" Европы глазами двух путешествующих персов - Узбека и Рика. В первом романе Дени Дидро правитель Конго получает в дар от старого колдуна Кукуфа перстень, под волшебным воздействием которого "нескромные" женские сокровища обретают дар речи и начинают выбалтывать сокровенные тайны своих владелиц... В отношениях главных героев "Влюбленного дьявола" - молодого знатного испанца дона Альваро и прелестной соблазнительницы Бьондетты, называющей себя сильфидой, - реальность тесно переплетается...

Романы французских писателей Шарля Луи Монтескье "Персидские письма", Дени Дидро "Нескромные сокровища" и Жака Казота "Влюбленный дьявол" объединяет не только время их создания, но и вечная тема - отношения мужчины и женщины. В "Персидских письмах" Монтескье встретились Восток и Запад с их разными, порой диаметрально противоположными взглядами. Читатель погружается в мир дворцовых интриг, царящих в восточных империях, знакомится с жизнью сераля и видит светскую жизнь "варварских земель" Европы глазами двух путешествующих персов - Узбека и Рика. В первом романе Дени Дидро правитель Конго получает в дар от старого колдуна Кукуфа перстень, под волшебным воздействием которого "нескромные" женские сокровища обретают дар речи и начинают выбалтывать сокровенные тайны своих владелиц... В отношениях главных героев "Влюбленного дьявола" - молодого знатного испанца дона Альваро и прелестной соблазнительницы Бьондетты, называющей себя сильфидой, - реальность тесно переплетается...

Романы французских писателей Шарля Луи Монтескье "Персидские письма", Дени Дидро "Нескромные сокровища" и Жака Казота "Влюбленный дьявол" объединяет не только время их создания, но и вечная тема - отношения мужчины и женщины. В "Персидских письмах" Монтескье встретились Восток и Запад с их разными, порой диаметрально противоположными взглядами. Читатель погружается в мир дворцовых интриг, царящих в восточных империях, знакомится с жизнью сераля и видит светскую жизнь "варварских земель" Европы глазами двух путешествующих персов - Узбека и Рика. В первом романе Дени Дидро правитель Конго получает в дар от старого колдуна Кукуфа перстень, под волшебным воздействием которого "нескромные" женские сокровища обретают дар речи и начинают выбалтывать сокровенные тайны своих владелиц... В отношениях главных героев "Влюбленного дьявола" - молодого знатного испанца дона Альваро и прелестной соблазнительницы Бьондетты, называющей себя сильфидой, - реальность тесно переплетается с фантастикой. Казот стирает грань между иллюзией и действительностью согласно известному посылу "жизнь - это сон". Переводчики: Е. Гунст, Н. Сигал.

Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел". Его первый роман "Нескромные сокровища" был создан в течение двух недель: писатель заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы сочинять нетрудно. Так появилось увлекательное и забавное повествование, составившее примечательную страницу в истории французского галантного романа. Однако и в последующих произведениях Дидро - философских романах-диалогах "Жак-фаталист" и "Племянник Рамо" и, конечно, его романе-исповеди "Монахиня" - сильна эротическая составляющая. Тема эроса окрашивает реалистический с явно антиклерикальным разоблачительным оттенком текст "Монахини".

Дени Дидро (1713-1784) – французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел». Его энциклопедические знания не помешали ему написать остроумный фривольный роман в духе нравов светского общества Франции эпохи Людовика XV. Старый колдун дарит императору перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину и проверить ее добродетельность. И вот «Нескромные сокровища» обретают дар речи и начинают рассказывать о любовных приключениях своих владелец такое…

Дени Дидро (1713–1784) - французский философ, писатель и драматург, главный вдохновитель знаменитой "Энциклопедии", ставшей одним из крупнейших справочных изданий XVIII века. Роман "Нескромные сокровища" выделяется на фоне других произведений автора. Согласно семейному преданию, Дидро взялся за него в результате пари с мадам де Пюизьё, стремясь доказать, что нет ничего легче, чем писать "в скабрезно-развлекательном стиле Кребильона-сына". Повествование о волшебном перстне, наделенном силой вызывать на откровение любую женщину, заставляя ее "сокровища" рассказывать о любовных приключениях, действительно отсылает к популярному в то время жанру фривольного романа, однако отнюдь не исчерпывает содержания произведения. Рассыпанные на его страницах остроумные насмешки над церковью, учеными, петиметрами и ханжами позволяют Дидро представить широкую картину испорченных нравов Франции XVIII столетия. Так даже "неприличная" сказка под пером убежденного просветителя становится выражением его философско-моралистической доктрины.

Дени Дидро (1713-1784) – французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел». Его энциклопедические знания не помешали ему написать остроумный фривольный роман в духе нравов светского общества Франции эпохи Людовика XV. Старый колдун дарит императору перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину и проверить ее добродетельность. И вот «Нескромные сокровища» обретают дар речи и начинают рассказывать о любовных приключениях своих владелец такое…

Дени Дидро (1713–1784) - французский философ, писатель и драматург, главный вдохновитель знаменитой "Энциклопедии", ставшей одним из крупнейших справочных изданий XVIII века. Роман "Нескромные сокровища" выделяется на фоне других произведений автора. Согласно семейному преданию, Дидро взялся за него в результате пари с мадам де Пюизьё, стремясь доказать, что нет ничего легче, чем писать "в скабрезно-развлекательном стиле Кребильона-сына". Повествование о волшебном перстне, наделенном силой вызывать на откровение любую женщину, заставляя ее "сокровища" рассказывать о любовных приключениях, действительно отсылает к популярному в то время жанру фривольного романа, однако отнюдь не исчерпывает содержания произведения. Рассыпанные на его страницах остроумные насмешки над церковью, учеными, петиметрами и ханжами позволяют Дидро представить широкую картину испорченных нравов Франции XVIII столетия. Так даже "неприличная" сказка под пером убежденного просветителя становится выражением его философско-моралистической доктрины.