Дэвид Герберт Лоуренс. Любовник леди Чаттерлей. Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Дэвид Герберт Лоуренс. Любовник леди Чаттерлей. Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.Констанция Чаттерлей искренне любит своего мужа, прикованного к инвалидному креслу. Но желание иметь наследника подталкивает супругов к нелегкому решению: Констанции нужно завести роман, если она встретит подходящего мужчину. Каким будет любовник леди Чаттерлей и чем обернется эта связь?Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.Констанция Чаттерлей искренне любит своего мужа, прикованного к инвалидному креслу. Но желание иметь наследника подталкивает супругов к нелегкому решению: Констанции нужно завести роман, если она встретит подходящего мужчину. Каким будет любовник леди Чаттерлей и чем обернется эта связь?Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

This is the story of Lady Constance Chatterley, or Connie', her loveless marriage to Sir Clifford Chatterley, a man rendered both physically and emotionally crippled and impotent by the First World War, and her love affair with their gamekeeper, Mellors, a unique character who has deliberately retreated from opportunities for social and economic advancement and returned to his working class roots. The story is completely character-driven, which is why its grand themes of the immutability of the class divide, the dangers of championing the mind over the body and the fundamental human need for true 'connexion' with other human beings are almost never jarring.

Пожалуй, самый известный из романов Лоуренса, "Любовник леди Чаттерлей" больше не шокирует своим предметом изображения: адюльтером между сексуальной неудовлетворенной замужней дамой высшего света и лесником, который работает в поместье ее прикованного к инвалидной коляске мужа. Ныне, когда мы привыкли читать о сексе и видеть его в кино, становится очевидно, что роман запомнился по куда более значащим причинам. А еще - что Лоуренс был талантливым и лиричным писателем, чья история захватывает нас и перемещает в мир его персонажей.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

This is the story of Lady Constance Chatterley, or Connie', her loveless marriage to Sir Clifford Chatterley, a man rendered both physically and emotionally crippled and impotent by the First World War, and her love affair with their gamekeeper, Mellors, a unique character who has deliberately retreated from opportunities for social and economic advancement and returned to his working class roots. The story is completely character-driven, which is why its grand themes of the immutability of the class divide, the dangers of championing the mind over the body and the fundamental human need for true 'connexion' with other human beings are almost never jarring.

Пожалуй, самый известный из романов Лоуренса, "Любовник леди Чаттерлей" больше не шокирует своим предметом изображения: адюльтером между сексуальной неудовлетворенной замужней дамой высшего света и лесником, который работает в поместье ее прикованного к инвалидной коляске мужа. Ныне, когда мы привыкли читать о сексе и видеть его в кино, становится очевидно, что роман запомнился по куда более значащим причинам. А еще - что Лоуренс был талантливым и лиричным писателем, чья история захватывает нас и перемещает в мир его персонажей.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Почти сто лет назад роман буквально потряс своей откровенностью английское общество, что, по-видимому, и было главной целью Д. Лоуренса. Мечущаяся главная героиня Конни страдает от того, что муж вернулся с войны калекой и ему требуется постоянный уход. Она молода, и такая участь не для неё. Конни ищет выход своим ещё плохо осознаваемым страстям и не может понять, что с ней происходит. Кажется, она любит мужа и, начитавшись в молодости поэзии, знает, что настоящая любовь - это возвышенное, духовное чувство. Но покоя нет, её тело жаждет другой, телесной любви. И выбор объекта не так уж важен. Им становится егерь Меллорс - довольно странный, отрешённый от жизни человек, не нашедший себя, ненавидящий всех и всё вокруг. Но своей готовностью отдаться ему целиком Конни подкупает Меллорса, и он становится на путь, который может привести их к счастью. Эта книга - гимн чувственности, которая становится любовью, если её питает нежность. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Почти сто лет назад роман буквально потряс своей откровенностью английское общество, что, по-видимому, и было главной целью Д. Лоуренса. Мечущаяся главная героиня Конни страдает от того, что муж вернулся с войны калекой и ему требуется постоянный уход. Она молода, и такая участь не для неё. Конни ищет выход своим ещё плохо осознаваемым страстям и не может понять, что с ней происходит. Кажется, она любит мужа и, начитавшись в молодости поэзии, знает, что настоящая любовь - это возвышенное, духовное чувство. Но покоя нет, её тело жаждет другой, телесной любви. И выбор объекта не так уж важен. Им становится егерь Меллорс - довольно странный, отрешённый от жизни человек, не нашедший себя, ненавидящий всех и всё вокруг. Но своей готовностью отдаться ему целиком Конни подкупает Меллорса, и он становится на путь, который может привести их к счастью. Эта книга - гимн чувственности, которая становится любовью, если её питает нежность. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Soon after its publication Lady Chatterley's Lover (1928) became notorious for its story of the physical (and emotional) relationship between a working class man and an upper class woman, its explicit descriptions of sex, and its use of then-unprintable words. This last of Lawrence's novels reflects his belief that men and women must overcome the deadening restrictions of industrialized society.

Soon after its publication Lady Chatterley's Lover (1928) became notorious for its story of the physical (and emotional) relationship between a working class man and an upper class woman, its explicit descriptions of sex, and its use of then-unprintable words. This last of Lawrence's novels reflects his belief that men and women must overcome the deadening restrictions of industrialized society.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст романа Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" (1928). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

With its four-letter words and its explicit descriptions of sexual intercours Lady Chatterley's Lover is the novel with which Г). II. Lawrence is mo often associated. First published privately in Florence in 1928, it became world-wide best-seller when Penguin Books successfully resisted an attem by the British Director of Public Prosecutions to prevent them publishing a unexpurgated edition. The famous 'Ladv Ghatterley trial' heralded the sexu| revolution of the coming decades and signalled the defeat of Establishmei prudery. . .Yet Lawrence himself was hardly a liberationist and the conservatism < many aspects of his novel would later lay it open to attacks from the politic avant-garde and from feminists. The story of how the wife of Sir Cliffoi Chatterley responds when her husband returns from the war paralysed froi the waist down, and of the tender love which then develops between her an her husband's gamekeeper, is complex and open to a variety of eonflictii] interpretations. . .This edition of the novel offers an occasion for a new generation readers to discover what all the fuss was about; to appraise Lawrencej bitter indictment of modern industrial society, and to ask themselves wh; lessons there might be for the 21st century in his intense exploration of tl complicated relations between love and sex. .

Lady Chatterleys Lover is both one of the most beautiful and notorious love stories in modern fiction. The summation of D.H. Lawrences artistic achievement, it sharply illustrates his belief that tenderness and passion were the only weapons that could save man from self-destruction.