В сборнике представлены в оригинале и в переводе на русский язык шуточные лимерики Эдварда Лира и других писателей XIX-XX веков, в том числе Дж.Голсуорси, Дж.Джойса, Р.Фроста, О.Хаксли, У.Одена, О.Нэша и др. В Приложении представлены варианты переводов и лимерики, принадлежащие перу известных российских поэтов и переводчиков О.Седаковой, Г.Кружкова, М.Бородицкой и др.

Лимерики - забавные пятистишия с абсурдным содержанием. Когда и как возник этот поэтический жанр, точно не известно, но ассоциируется он у нас, в первую очередь, с именем англичанина Эдварда Лира. Его "Книга чепухи" (в другом переводе - "Книга бессмыслиц") повлияла на творчество многих его (вольных и невольных) последователей, в частности - на обэриутов. Лимерики книги "Иванов проживал в Ливерпуле" можно рассматривать как веселую стилизацию, озорную игру в английский юмор, как витамин хорошего настроения. Затейливая, умная и тонкая книга создана двумя замечательными авторами. Николай Боровков - известный драматург и режиссер кукольного театра, автор стихов и прозы для детей и взрослых. Елена Эргардт - книжный график, успешно проявивший себя в совершенно разных темах, жанрах и художественных приемах. Лауреат международного конкурса "Образ книги"-2018 за ряд книжных работ, в том числе - и за книгу лимериков, только появившуюся из печати. Для всех поклонников жанра и любителей английского юмора.

Contains original illustrations by the author First published in 1846 under the pseudonym "Old Derry down Derry", A Book of Nonsense is a collection adapted from the limericks and illustrations Edward Lear created to amuse the grandchildren of Lord Stanley, 13th Earl of Derby, while he was staying with the family at Knowsley Hall. Embodying Lear's passion for nonsense, the limericks, each accompanied by one of Lear's beguiling original illustrations, are fun, lyrical, lively and hilarious, and have enchanted children and adults since their first appearance in the middle of the nineteenth century.

Mark Twain (1835—1910) was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". Most of his finest work includes many genres such as humor, satire, and philosophical fiction. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "My Watch", "The Jumping Frog", "The Story of the Bad Little Boy" and "Niagara".

Mark Twain (1835—1910) was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". Most of his finest work includes many genres such as humor, satire, and philosophical fiction. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "My Watch", "The Jumping Frog", "The Story of the Bad Little Boy" and "Niagara".

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой. Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. "Книга нонсенса" Э. Лира, вышедшая в 1846 году, имела ошеломляющий успех. Именно она дала начало так называемой литературе нонсенса. В России лимерики Э. Лира переводят уже полтора века. Под обаяние "чепушистых" стихов, как назвал их С. Маршак, попадают всё новые и новые интерпретаторы. В нашей книге лимерики публикуются в переводе современного поэта Генриха Варденги. Проиллюстрировал книгу современный художник Игорь Олейников. Их герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки… Это только кажется, что во всём этом нет смысла… Для младшего и среднего школьного возраста.

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой. Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. "Книга нонсенса" Э. Лира, вышедшая в 1846 году, имела ошеломляющий успех. Именно она дала начало так называемой литературе нонсенса. В России лимерики Э. Лира переводят уже полтора века. Под обаяние "чепушистых" стихов, как назвал их С. Маршак, попадают всё новые и новые интерпретаторы. В нашей книге лимерики публикуются в переводе современного поэта Генриха Варденги. Проиллюстрировал книгу современный художник Игорь Олейников. Их герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки… Это только кажется, что во всём этом нет смысла… Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "A New Crime", "The Petrified Man", "A Mysterious Visit" and "The Widow's Protest".

Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. Most of his finest work includes many genres such as humor, satire, and philosophical fiction. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "My Watch", "The Jumping Frog", "The Story of the Bad Little Boy" and "Niagara".

Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "A New Crime", "The Petrified Man", "A Mysterious Visit" and "The Widow's Protest".

Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. Most of his finest work includes many genres such as humor, satire, and philosophical fiction. "Sketches New and Old" is a wonderful collection of short stories like "My Watch", "The Jumping Frog", "The Story of the Bad Little Boy" and "Niagara".

С. А. Арутюнов — современный российский этнолог, этнограф, социальный антрополог, историк; доктор исторических наук, член-корреспондент Российской академии наук. В своей книге, выдержавшей не одно переиздание, ученый рассказывает о Японии и ее народе через призму верований и традиционных обрядов этой дальневосточной страны.

Впервые опубликованный полный сборник рассказов Андрея Макаревича, написанных в период с 2007 по 2020 год. Наброски из прошлого и настоящего передают ритмику жизни, заметки и наблюдения, выявляют различные стороны человеческого бытия. Яркие, колкие и ироничные рассказы дарят энергию, пищу для размышлений и лишний повод для радости.

"НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЮ) ПРОИЗВЕЛ ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ МАКАРЕВИЧ АНДРЕЕЙ ВАДИМОВИЧ, ЛИБО МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДАННОГО ИНОСТРАННОГО АГЕНТА".Впервые опубликованный полный сборник рассказов Андрея Макаревича, написанных в период с 2007 по 2020 год. Наброски из прошлого и настоящего передают ритмику жизни, заметки и наблюдения, выявляют различные стороны человеческого бытия. Яркие, колкие и ироничные рассказы дарят энергию, пищу для размышлений и лишний повод для радости.

"НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЮ) ПРОИЗВЕЛ ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ МАКАРЕВИЧ АНДРЕЕЙ ВАДИМОВИЧ, ЛИБО МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДАННОГО ИНОСТРАННОГО АГЕНТА".Впервые опубликованный полный сборник рассказов Андрея Макаревича, написанных в период с 2007 по 2020 год. Наброски из прошлого и настоящего передают ритмику жизни, заметки и наблюдения, выявляют различные стороны человеческого бытия. Яркие, колкие и ироничные рассказы дарят энергию, пищу для размышлений и лишний повод для радости.

С. А. Арутюнов — современный российский этнолог, этнограф, социальный антрополог, историк; доктор исторических наук, член-корреспондент Российской академии наук. В своей книге, выдержавшей не одно переиздание, ученый рассказывает о Японии и ее народе через призму верований и традиционных обрядов этой дальневосточной страны.