Это не роман о любви, это роман о страхе. Сильные чувства, любовь, в которой растворяешься без остатка, зависимость от другого, жизнь, не принадлежащая только тебе. И, конечно же, ответственность, страх запятнать свою честь - вот что отравляет жизнь настоящего испанского мачо Хуана, которого иначе как Тигром и не зовут. Вопрос, отказываться ли от своих привычек ради любви, встал и перед героем этого романа. И преодолевая себя, он узнал, что он не только свирепый тигр, но и ручной котенок. Роман "Хуан-Тигр. Лекарь своей чести" стал классикой испанской литературы. Его именем названа престижная литературная премия. И, наконец, знаменитый роман Рамона Переса де Айалы выходит на русском языке.

Авторский сборник. Виктор Андреев – выдающийся российский испанист, переводчик, чьим голосом говорят по-русски Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Мигель Анхель Астуриас, Антонио Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Пабло Неруда, Сесар Вальехо, Рубен Дарио, Мигель де Унамуно, Валье-Инклан, Лопе де Вега, Кальдерон, Гонгора, Сервантес и многие другие испаноязычные писатели и поэты. Эта книга впервые представляет широкой читательской аудитории собственную прозу Виктора Андреева – замечательного "неизвестного" петербургского писателя

Авторский сборник. Виктор Андреев – выдающийся российский испанист, переводчик, чьим голосом говорят по-русски Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Мигель Анхель Астуриас, Антонио Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Пабло Неруда, Сесар Вальехо, Рубен Дарио, Мигель де Унамуно, Валье-Инклан, Лопе де Вега, Кальдерон, Гонгора, Сервантес и многие другие испаноязычные писатели и поэты. Эта книга впервые представляет широкой читательской аудитории собственную прозу Виктора Андреева – замечательного "неизвестного" петербургского писателя

Книга знакомит с творчеством великого испанца Педро Кальдерона де ла Барка (1600-1681) - драматурга и поэта, чьи произведения стали центральным и вершинным явлением золотого века испанской литературы. Сочинения Кальдерона впечатляют своей художественной цельностью, образным поэтическим языком, а в его интермедиях присутствуют все элементы человеческой натуры. Предлагаемую вниманию читателей пьесу "Врач своей чести" исследователи творчества Кальдерона относят к разряду "серьезных" драм. Ее сюжет, в канву которого искусно вплетен любовный треугольник, основан на одной из легенд, связанных с королем Кастилии Педро Жестоким, правившим в XIV веке. Особое место в пьесе занимают такие категории общехристианского плана, как вера и любовь. Перевод осуществлен виднейшим представителем русской поэзии Серебряного века Константином Дмитриевичем Бальмонтом (1867-1942).

Элен Пленьи предстоит разбираться с запутанным делом о наследовании старинного французского замка. Элен целеустремленно строит свою карьеру, не размениваясь на сякие сентиментальные "мелочи" - чувства, свидания, кавалеров. Однако рандеву с замком круто изменит ее жизнь: Элен не только впервые за свои тридцать лет испытает радости любви, но и станет свидетельницей настоящго чуда - судьба, презрев века, расстояния и юридические формальности, решит сама, кому передать ключ от Жолимона.

У Вивьен все хорошо и стабильно: она молода, привлекательна, успешна. Ее красавец-жених Шарль обладает множеством достоинств: от разумного честолюбия и блестящей карьеры до романтичного и мягкого характера. Дивная пара! Родственники Шарля обожают Вивьен и ждут не дождутся их свадьбы. Внезапно судьба сводит нашу героиню с неким Пьером Брандоном, и в ее сердце вспыхивает пожар, погасить который не под силу ни одному брандмейстеру. Но как же верный милый Шарль, их любовь и мечты о счастливой семье?..

Рукопись Бога дает своему обладателю неограниченную власть! Сохранить книгу в тайне можно, лишь разделив между пятью избранными. Но некто, знавший о ее существовании, поделился секретом с союзом инквизиторов. И они не единственные, кто охотится за Рукописью. Посланец Ватикана, его телохранитель и дочь священника находят защитников манускрипта уже мертвыми. Только эти трое смогут спасти мир, ведь один из них - новый хранитель...

…Жили-были девочка-мармеладка, вся такая сладкая и милая, и дальнобойщик с нежной душой; он влюбляется и увозит ее - а на самом деле это она увозит его - далеко-далеко, к финалу, хотя с самого начала знает, что цена за это будет неимоверно высока. Такая вот дорожная история о любви. Об одиночестве и нежности. Об отваге, о мужестве и о смерти… Популярный испанский писатель Артуро Перес-Реверте всегда непредсказуем, но книги его неизменно остаются в сердцах читателей. Повесть "Дело чести" - впервые на русском языке.

Испанская литература славится своим юмором. Его наиболее сконцен-трированно выражает жанр эпиграммы, который представлен в этой книге с XV по XX в. в образцах таких известных поэтов Испании, как Луис де Гонгора, Лопе де Бега, Тирсо де Молина, Франсис-ко де Кеведо, Педро Каладерон, Томас де Ириарте, Маргинес де ла Роса, Рамон де Кампоамор, Антонио Мачадо и др. .

Испанская литература славится своим юмором. Его наиболее сконцентрировано выражает жанр эпиграммы, который представлен в этой книге с XV по XX вв. в образцах таких известных поэтов Испании, как Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Франсиско де Кведо, Педро Калодерон, Томас де Ириартре, Мартинес де ла Роса, Рамон де Кампоамор, Антонио Мачадо и др. Вступительная статья, составление и перевод Вл. Васильева.

Испанская литература славится своим юмором. Его наиболее сконцен-трированно выражает жанр эпиграммы, который представлен в этой книге с XV по XX в. в образцах таких известных поэтов Испании, как Луис де Гонгора, Лопе де Бега, Тирсо де Молина, Франсис-ко де Кеведо, Педро Каладерон, Томас де Ириарте, Маргинес де ла Роса, Рамон де Кампоамор, Антонио Мачадо и др. .

Лопе де ВЕГА (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562 - 1635) - известнейший испанский драматург, поэт и прозаик. Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы. В комедии "Девушка с кувшином" дочь знатного дона Бернардо, Мария, убившая некоего кабальеро, который оскорбил честь ее отца, скрывается в Мадриде под видом разносчицы воды. В нее влюбляется, не зная об истинном происхождении и обстоятельствах жизни предмета своей страсти, дон Хуан, отказывающийся ради простой девушки от любви высокопоставленной дамы.

Лопе де ВЕГА (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562 - 1635) - известнейший испанский драматург, поэт и прозаик.Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы. В комедии "Девушка с кувшином" дочь знатного дона Бернардо, Мария, убившая некоего кабальеро, который оскорбил честь ее отца, скрывается в Мадриде под видом разносчицы воды. В нее влюбляется, не зная об истинном происхождении и обстоятельствах жизни предмета своей страсти, дон Хуан, отказывающийся ради простой девушки от любви высокопоставленной дамы.

Лопе де ВЕГА (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562 - 1635) - известнейший испанский драматург, поэт и прозаик.Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы. В комедии "Девушка с кувшином" дочь знатного дона Бернардо, Мария, убившая некоего кабальеро, который оскорбил честь ее отца, скрывается в Мадриде под видом разносчицы воды. В нее влюбляется, не зная об истинном происхождении и обстоятельствах жизни предмета своей страсти, дон Хуан, отказывающийся ради простой девушки от любви высокопоставленной дамы.

Блокнот — обложка: ОТСУТСТВУЕТ. Хуан де ла Абадия - испанский художник. Представитель испано-фламандского готического стиля. Работал в королевстве Арагон.

Конверт средний С5. Хуан де ла Абадия - испанский художник. Представитель испано-фламандского готического стиля. Работал в королевстве Арагон.