В настоящий сборник включена повесть "Сверчок за очагом" на языке оригинала и в русском переводе; текст сопровождается комментариями.

"Сверчок за очагом" - одна из "рождественских повестей" великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса - это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века. В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин - почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит "погаснуть очагу". На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается... Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем. Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.

It is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth. A delightfully fantastic story, The Cricket on the Hearth was the best-selling of Dickens five Christmas books and is a perfect little tale for the Christmas holiday season.

It is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth. A delightfully fantastic story, The Cricket on the Hearth was the best-selling of Dickens five Christmas books and is a perfect little tale for the Christmas holiday season.

Charles Dickens was an English writer and social critic. The Cricket on the Hearth is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth. A delightfully fantastic story, it is a perfect little tale for the Christmas holiday season.

Charles Dickens was an English writer and social critic. The Cricket on the Hearth is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth. A delightfully fantastic story, it is a perfect little tale for the Christmas holiday season.

Charles Dickens was an English writer and social critic. The Cricket on the Hearth is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth. A delightfully fantastic story, it is a perfect little tale for the Christmas holiday season.

This beautiful collector's edition brings together Dickens' heartwarming seasonal tales of Christmas. As well as his famous tale A Christmas Carol, the collection also contains lesser known treasures such as The Chimes, The Haunted Man and The Cricket on the Hearth. Contains original illustrations by John Leech, Tenniel and others.

"Сверчок за очагом" - одна из "рождественских повестей" великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса - это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века. В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин - почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит "погаснуть очагу". На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается. Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем.

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

"Сверчок за очагом" - одна из "рождественских повестей" великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса - это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века. В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин - почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит "погаснуть очагу". На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается. Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем.

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

Cosy up for a festive reading bonanza with these heart-warming seasonal tales of Christmas by Charles Dickens. As well as the universally loved A Christmas Carol, the collection also includes lesser known treasures such as The Chimes and The Cricket on the Hearth. Dickens was a tireless campaigner for social justice and his empathy with the deserving poor shines through in these stories, which often culminate in the change of heart of a misanthrope.

Диккенса можно смело назвать самым популярным романистом не только Англии, но и всей Европы. Писатель вполне национальный,- в том смысле, что все созданные им персонажи, - англичане до мозга костей, англичане во всех своих добрых и дурных свойствах, - Диккенс умел в то же время затронуть глубинные душевные струны, создать общечеловеческие типы; его герои понятны, близки не только его соплеменникам, но и нам, русским, а также французам, итальянцам, испанцам и всем тем, кто причастен к противоречивой европейской цивилизации. "Оливер Твист" был первым настоящим романом Диккенса, повествованием с завязкой и развязкой. Этим романом начинается ряд произведений, где Диккенс являет читателю себя не просто остроумным юмористом, неподражаемым живописцем своеобразных эксцентричностей отдельных лиц из разных слоев английского общества, но и едким обличителем общественных пороков, недостатков общественных учреждений.

Cosy up for a festive reading bonanza with these heart-warming seasonal tales of Christmas by Charles Dickens. As well as the universally loved 'A Christmas Carol', the collection also includes lesser known treasures such as 'The Chimes', 'The Battle of Life', 'The Haunted Man' and 'The Cricket on the Hearth' all packaged in a beautiful hardback edition with jacket. Dickens was a tireless campaigner for social justice and his empathy with the deserving poor shines through in these stories, which often culminate in the change of heart of a misanthrope.

In these five long stories, written specifically for Christmas, Dickens combines his concern for social ills with the myths and memories of childhood and traditional seasonal lore. A Christmas Carol, the first of the selection, has become a touchstone of English festive fiction and an enduring favourite internationally. Repeatedly adapted, parodied, staged and filmed, this richly influential tale is powerfully vivid and moving. The other stories, The Chimes, The Cricket on the Hearth, The Battle of Life and The Haunted Man, blend whimsy, sentiment, comedy, satire, the didactic and the fantastic, developing resourcefully the theme of individual and social regeneration. With illustrations by Edward Landseer, Daniel Maclise, Glarkson Stanfield, Frank Stone, Richard Doyle, John Leech and John Tenniel, and with a new Introduction by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex.