"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие сборники рассказов блистательного мастера короткой прозы и знатока человеческих душ. В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении рассказов О. Генри.

Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие сборники рассказов блистательного мастера короткой прозы и знатока человеческих душ. В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении рассказов О. Генри.

В серию "Учим английский, читая классику" входят полные и адаптированные произведения мировой литературы.Отличительная черта книг серии от других серий книг для чтения - наличие подробного комментария на полях с ссылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник помещается сразу за произведением, далее следует англо-русский словарик. Объем грамматического справочника позволяет успешно пользоваться им и после прочтения книги.В данное издание вошли самые известные рассказы американского писателя О. Генри, интерес к чьим произведениям не снижается и сегодня.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов 1-2 курсов неязыковых вузов. Адаптация текста, комментарий Г.К. Магидсон-Степановой. Упражнения А.Е. Хабенской.

Известный художник-карикатурист Сергей Лемехов открылся совершенно потрясающим книжным графиком, он так увидел знаменитые произведения, нашел такие образы, ракурсы, метафоры, что знакомые тексты заиграли совершенно новым красками. Это издание станет настоящим подарком истинным ценителям творчества О. Генри.

О.Генри (1862-1910) - псевдоним Уильяма Сидни Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различного рода мелочей. В данном томе публикуются лучшие рассказы О.Генри, написанные им в разные годы.

Тонкий юмор и ирония - отличительные черты рассказов американского классика О. Генри. Симпатия писателя по отношению к героям, его благодушный тон передается и читателю. Автор дает своим героям выход из каждой, зачастую непростой, жизненной ситуации, одаривая их самым главным - надеждой. Рисунки Григория Георгиевича Филипповского идеально подходят к образам, которые изображает сам О. Генри.

Лучший способ учить иностранный язык - это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить английский язык вместе с рассказами О. Генри, которые с удовольствием читают и дети, и взрослые вот уже не одно десятилетие. Адаптированный текст рассказов снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за рассказами, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику рассказов. Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском.

В книгу вошли замечательные рассказы О. Генри. Для детей среднего школьного возраста.

В сборник вошли адаптированные и сокращенные тексты рассказов американского писателя О. Генри (1862-1910). Рассказы сопровождаются комментариями и упражнениями, в конце книги расположен словарь. Книга предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 -Intermediate).

В серию "Учим английский, читая классику" входят полные и адаптированные произведения мировой литературы.Отличительная черта книг серии от других серий книг для чтения - наличие подробного комментария на полях с ссылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник помещается сразу за произведением, далее следует англо-русский словарик. Объем грамматического справочника позволяет успешно пользоваться им и после прочтения книги.В данное издание вошли самые известные рассказы американского писателя О. Генри, интерес к чьим произведениям не снижается и сегодня.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык.

О. Генри — псевдоним Уильяма Сидни Портера, признанного мастера рассказов с неожиданной концовкой. Впервые сборник "Четыре миллиона" появился в 1906 году. В это время в Нью-Йорке существовал особый элитный класс — миллионеры, живущие замкнутой жизнью. Он составлял не более четырехсот человек, и газетчики считали, что только эти люди заслуживают интереса. О. Генри с ними не был согласен, он считал, что все четыре миллиона жителей Нью-Йорка одинаково достойны внимания. После этой книги О. Генри стал знаменит на всю Америку.В книгу вошли избранные рассказы из сборника "Четыре миллиона".

О. Генри — псевдоним Уильяма Сидни Портера, признанного мастера рассказов с неожиданной концовкой. Впервые сборник "Четыре миллиона" появился в 1906 году. В это время в Нью-Йорке существовал особый элитный класс — миллионеры, живущие замкнутой жизнью. Он составлял не более четырехсот человек, и газетчики считали, что только эти люди заслуживают интереса. О. Генри с ними не был согласен, он считал, что все четыре миллиона жителей Нью-Йорка одинаково достойны внимания. После этой книги О. Генри стал знаменит на всю Америку.В книгу вошли избранные рассказы из сборника "Четыре миллиона".

В книге предлагаются рассказы О.Генри, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской литературой.

Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел пять лет в каторжной тюрьме, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ - под псевдонимом О. Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки - это изящный юмор, хлесткие диалоги и непредсказуемая развязка. В этой книге их почти что сотня - удовольствие, которое можно растянуть.