В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи..

В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи. .

В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи. .

В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутренне единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи. Составитель Шестаков В. П. Тексты на английском и русском языках.

Читатель познакомится с историей английской живописи XVI-XX веков. Можно смело сказать, что за эти пять столетий в изобразительном искусстве Англии возник целый мир, самобытный, неповторимый, возможный лишь в «островной империи» Туманного Альбиона.

Читатель познакомится с историей английской живописи XVI-XX веков. Можно смело сказать, что за эти пять столетий в изобразительном искусстве Англии возник целый мир, самобытный, неповторимый, возможный лишь в «островной империи» Туманного Альбиона.

Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы английских авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами XX века, французской, испанской поэзии, а также переводы со славянских языков. В двухтомник вошли избранные переводы Григория Кружкова. Первый том представляет собой антологию английской поэзии пяти веков и включает переводы произведений около 80 поэтов, среди них Шекспира, Донна, Китса, Теннисона, Росетти, Хопкинса. Во второй том включена английская комическая поэзия, переводы ирландских поэтов, в том числе У. Йейтса и Дж. Джойса; американская поэзия представлена переводами Э. Дикинсон, Р. Фроста, У. Стивенса. Также в том вошли переводы французской, испанской, итальянской, чешской, словенской, боснийской и хорватской поэзии.

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода.

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М.Бородицкой и Г.Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М.Бородицкой и Г.Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В книгу вошли британские сказки рыцарских времен: две шотландские и английская ("Юный Роланд"). Проиллюстрировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав Ерко. "Сказки Туманного Альбиона" Владислав Ерко посвящает памяти художника Алексея Штанко.

"Тень "Полярной звезды" - исторический детектив, продолжение истории о Салли Локхарт, эмансипированной жительнице туманного Альбиона середины XIX века. Первая книга этой серии - "Рубин во мгле". Английский писатель Филип Пулман - автор знаменитой фэнтезийно-философской трилогии "Темные начала".

Максимилиан Волошин — замечательный русский поэт, ли­тературный критик, художник, человек-легенда. Его поэзия — воплощение космического мышления, древней эллинской муд­рости, глубокого сострадания и высокого лирического пафоса. Волошин создал образ Вечной России — страдающей, но непо­коренной. Поэзия Максимилиана Волошина — незаурядное явление в русской литературе XX века — и сегодня вызывает большой читательский интерес. Издание адресовано широкому кругу любителей поэзии.

Творчество Марины Цветаевой занимает особое место в истории русской поэзии XX века. Пылкая, бескомпромиссная, Цветаева - это всегда исповедальность, а её поэзия - поэзия на грани. Страсти на разрыв аорты, полное растворение в другом, горечь разрыва - этим полнятся её стихи. Чувства становятся строками, и чувствам-строкам нет конца. В сборник вошли избранные стихотворения разных лет, включая поэму "Царь-Девица".

Творчество Марины Цветаевой занимает особое место в истории русской поэзии XX века. Пылкая, бескомпромиссная, Цветаева - это всегда исповедальность, а её поэзия - поэзия на грани. Страсти на разрыв аорты, полное растворение в другом, горечь разрыва - этим полнятся её стихи. Чувства становятся строками, и чувствам-строкам нет конца. В сборник вошли избранные стихотворения разных лет, включая поэму "Царь-Девица".

Тренер российской сборной по футболу неожиданно оказывается в теле монашки, помощницы лучшего мракоборца Англии XIX века. Все демоны Туманного Альбиона боятся непогрешимого священника. Но в этот раз Преподобный умрёт. Потому что русский самозванец не знает ни одной молитвы, ругается матом и безостановочно пьёт.