В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса (1844-1889), крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на многих выдающихся англоязычных поэтов ХХ века, среди них Уистена Хью Одена, Дилана Томаса, Сильвию Плат и Шеймаса Хини. Среди произведений, включенных в сборник, поэма "Крушение "Германии"" - самое значительное и известное произведение Хопкинса, знаменитый цикл "сонетов оставленности", созданных поэтом в конце жизни, а также шуточная поэма "Consule Jones", обнаруженная лишь недавно, в 1999 г. Переводы сопровождаются обширным комментарием, сделанным на основе последних исследований жизни и творчества Дж. М. Хопкинса. Составители: Вотрин В., Витковский Е.
941 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕПеред Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.
786 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕПеред Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.
1022 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕПеред Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.
1022 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕИзбранные стихотворения Юрия Воротнина.
336 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕИзбранные стихотворения Максима Замшева.
504 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВашему вниманию предлагаются "Избранные стихотворения" Бодлера.
519 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ новую книгу Сергея Шестакова включены стихотворения, написанные в 2018–2020 годах, а также избранные стихотворения прошлых лет, не вошедшие в предыдущий сборник «Короткие стихотворения о любви».
456 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли избранные стихотворения Льва Мочалова.
258 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли избранные стихотворения Леонида Филатова.
143 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли избранные стихотворения Валерия Дудакова.
989 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книге представлены избранные стихотворения Юрия Ивановича Мурашкина.
300 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли избранные стихотворения, поэмы, сказки А.С.Пушкина.
312 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли избранные стихотворения и поэмы В.Маяковского.
20 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВашему вниманию предлагается сборник Игоря Агейчева "Избранные стихотворения".
181 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВашему вниманию предлагаются "Избранные стихотворения" Бодлера.
519 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕ