L'un des plus grands maitres de la satire francaise du XVIe siecle, Francois Rabelais est un classique de la litterature mondiale. "Gargantua et Pantagruel" est la oeuvre magistrale qui n'a rien perdu de son actualite. Ce roman satirique a l'humour grotesque decrit un voyage d'un pere et d'un fils au pays des Geants. Des personnages insolites, un recit pittoresque et des aventures inoubliables - tout un regal pour le lecteur!

L'un des plus grands maitres de la satire francaise du XVIe siecle, Francois Rabelais est un classique de la litterature mondiale. "Gargantua et Pantagruel" est la oeuvre magistrale qui n'a rien perdu de son actualite. Ce roman satirique a l'humour grotesque decrit un voyage d'un pere et d'un fils au pays des Geants. Des personnages insolites, un recit pittoresque et des aventures inoubliables - tout un regal pour le lecteur!

Fils de Gargantua, Pantagruel - qui, bebe, reduit son berceau en miettes, etrangle un ours et mange le jarret de sa nourrice - donne le coup d'envoi de la Renaissance francaise. C'est un bon geant, qui seme l'epouvante et dont les exploits surpassent ceux d'Hercule. Mais Rabelais lui prefere encore Panurge, l'homme a tout faire, eternel etudiant sans scrupules qui connait soixante-trois manieres de se procurer de l'argent, toutes assez malhonnetes. Et ces deux monstres de se lancer dans des voyages fabuleux. Or, ces etres prodigieux nous ressemblent, et le moine-medecin Rabelais est toujours la, bouillonnant de sante et de jeunesse, fou d'idees et de malice.

« Rire est le propre de l'homme », disait Rabelais et, pour nous faire rire, il invente Pantagruel, le fils de Gargantua. Gargantua etait le heros d'un livret de colporteur publie avec succes a Lyon : Les Grandes et Inestimables Chroniques de l'enorme geant Gargantua. Pantagruel est, lui aussi, un geant, qui, par megarde, comble une carie dentaire en avalant des soldats ! Il a pour ami Panurge, un fieffe voleur vivant de la vente des indulgences et du mariage des vieilles femmes. Par cette farce enorme, Rabelais lutte avec humour contre un certain obscurantisme du Moyen Age. Manger du lard en Careme avait conduit Marot en prison. Rabelais, en humaniste, s'interessait a tout : medecine, philosophie, education, geographie. Sa verve, sa truculence et sa fantaisie sont restees inegalees. Et il y a aujourd'hui dans le monde autant d'intolerants et d'ignorants qu'en son epoque pour que son livre fasse toujours rire.

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения! Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения! Читайте зарубежную литературу в оригинале!

The dazzling and exuberant moral stories of Rabelais (c. 1471-1553) expose human follies with their mischievous and often obscene humour, while intertwining the realistic with carnivalesque fantasy to make us look afresh at the world. Gargantua depicts a young giant, reduced to laughable insanity by an education at the hands of paternal ignorance, old crones and syphilitic professors, who is rescued and turned into a cultured Christian knight. And in Pantagruel and its three sequels, Rabelais parodied tall tales of chivalry and satirized the law, theology and academia to portray the bookish son of Gargantua who becomes a Renaissance Socrates, divinely guided in his wisdom, and his idiotic, self-loving companion Panurge.

With his birth itself a monumental exploit in itself, it is clear that the giant Pantagruel is destined to great things, and the novel that bears his name chronicles his the remarkable life of the exuberant youth: from his voracious reading habits to his escapades with the knave Panurge and his prowess in battle. The second work in this volume deals with the history of his father Gargantua, whose biography is equally if not more outlandish and larger than life. But these bawdy and boisterous tales, with their fixation on food and faeces, are not just entertaining yarns, as Francois Rabelais, one of the foremost humanists of the sixteenth century, parodies medieval learning, lambasts the established church authority and develops his own ideal visions for the ordering of society.

L'un des plus grands maitres de la satire franchise du XVIe siecle, Francois Rabelais est un classique de la litterature mondiale. "Gargantua et Pantagruel" est la oeuvre magistrale qui n'a rien perdu de son actualite. Ce roman satirique a l'humour grotesque decrit un voyage d'un pere et d'un fils au pays des Geants. Des personnages insolites, un recit pittoresque et des aventures inoubliables — tout un regal pour le lecteur!

L'un des plus grands maitres de la satire franchise du XVIe siecle, Francois Rabelais est un classique de la litterature mondiale. "Gargantua et Pantagruel" est la oeuvre magistrale qui n'a rien perdu de son actualite. Ce roman satirique a l'humour grotesque decrit un voyage d'un pere et d'un fils au pays des Geants. Des personnages insolites, un recit pittoresque et des aventures inoubliables — tout un regal pour le lecteur!

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы."Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения!Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы."Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения!Читайте зарубежную литературу в оригинале!

«Bouvard et Pecuchet est une Odyssee. La litterature (profane - c'est-a-dire la vraie) commence avec Homere (deja grand sceptique) et toute grande ?uvre est soit une Iliade soit une Odyssee, les odyssees etant beaucoup plus nombreuses que les iliades : le Satiricon, La Divine Comedie, Pantagruel, Don Quichotte, et naturellement Ulysse (ou l'on reconnait d'ailleurs l'influence directe de Bouvard et Pecuchet) sont des odyssees, c'est-a-dire des recits de temps pleins. Les iliades sont au contraire des recherches du temps perdu : devant Troie, sur une ile deserte ou chez les Guermantes.» Raymond Queneau.

Tout Rabelais en un seul volume : l’?uvre d’un immense createur de langue, dans une edition-translation annotee, aussi accessible qu’exigeante. Un geant pour notre temps ! Ce volume rassemble tout ce qui nous est parvenu de l’?uvre de Francois Rabelais († 1553). D’abord, la fiction : cinq livres d’aventures gigantales et une Pantagrueline Prognostication, publies par ordre chronologique, et dont le texte original est accompagne d’une nouvelle translation en francais de nos jours. Ensuite, les ?uvres diverses ? lettres, poemes, dedicaces ou prefaces, almanachs et Sciomachie ?, pieces de circonstance souvent meconnues, qui tissent la toile de fond des chefs-d’?uvre francais et permettent de suivre l’humaniste tout au long de sa vie. Dans ce corpus varie, ici revu au plus juste, on decouvrira certains inedits. Des introductions partielles et une riche annotation permettent d’entrer dans le jeu de l’interpretation. Tout Rabelais en un seul livre: autant dire le genie dans sa lampe. Son texte brule d’en sortir pour vous eblouir. « C’est pourquoi il faut ouvrir le livre, et soigneusement peser ce qui y est expose. » Simple farce ? Sens cache ? Delire d’ivrogne ? Satire subtile ? Attrape-nigauds ? Jeu d’erudit ? Diablerie ? Allegories ? Cochonneries ? Epiphaneries ? « Chacun abonde en son sens », dit quelque part Pantagruel (apres saint Paul). Pantagruel et Gargantua auront bientot cinq cents ans. Les geants de Rabelais n’ont pas pris l’ombre d’une ride. Ils nous font rire et penser, savoir et douter. La langue qui leur donne vie est une fete inoubliable ? l’une des plus fabuleuses qu’on ait jamais celebrees en francais.

LES GRANDS TEXTES DU XVIe SIECLE Pantagruel censure, Rabelais recidive avec Gargantua, ogre demesure et grand seigneur de Touraine dont les aventures paraissent encore suspectes aux theologiens. Monstre de paresse, abruti de religion durant son enfance, il echappe au pedantisme des vieux tousseux de la Sorbonne, derobe au passage les cloches de Notre-Dame, se cultive enfin aupres de l'humaniste Ponocrates, son maitre. Survient la fabuleuse « guerre picrocholine », nee d'une querelle entre vignerons et boulangers tourangeaux, ou se distingue le merveilleux frere Jean des Entommeures. En recompense, le moine utopiste pourra edifier son abbaye de Theleme ou tolerance et liberte feront loi. D'un mot, Victor Hugo definissait Rabelais : « Son eclat de rire est un des gouffres de l'esprit. » Preface de Victor Hugo Traduction du moyen francais par Marie-Madeleine Fragonard