Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Бёрнс, "голосом которого впервые заговорил простой народ его страны". Бёрнсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к "Балладам и песням" Бёрнса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским. В России Бёрнса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С. Я. Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.
106 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕGINADREAMS Колье Мое сердце остановилось Gold
4455 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕGINADREAMS Колье Мое сердце остановилось Silver
4455 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕЭта маленькая, но невероятно тёплая книга - ещё один шанс стать собой, ненадолго вернуться в детство и открыть своё сердце для добра и любви. Написанная от лица ребёнка, чьё самое большое желание - найти папу, который неожиданно пропал, она заставляет задуматься о многих совсем не детских вопросах. Это очень важно - прочитать её вместе с детьми, вам будет о чём поговорить.
1049 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕЭта маленькая, но невероятно тёплая книга - ещё один шанс стать собой, ненадолго вернуться в детство и открыть своё сердце для добра и любви. Написанная от лица ребёнка, чьё самое большое желание - найти папу, который неожиданно пропал, она заставляет зад
753 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕЭта маленькая, но невероятно тёплая книга - ещё один шанс стать собой, ненадолго вернуться в детство и открыть своё сердце для добра и любви. Написанная от лица ребёнка, чьё самое большое желание - найти папу, который неожиданно пропал, она заставляет зад
753 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФартук. Мое сердце за Мерло. Леттеринг композиция с цитатой о вине и любви.
1060 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕБорцовка с полной запечаткой — пол: ЖЕН. Мое сердце ярче солнца. Мандала, узоры, цветы. День влюбленных.
1450 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФутболка с полной запечаткой для девочек. Мое сердце ярче солнца. Мандала, узоры, цветы. Сердечки. Розовый.
1390 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФутболка с полной запечаткой для девочек. Мое сердце ярче солнца. Зайчики, мандала, узоры, солнышко, цветы.
1390 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФутболка с полной запечаткой (женская) — пол: ЖЕН, материал: СИНТЕТИКА. Мое сердце ярче солнца. Зайчики, мандала, узоры, солнышко, цветы.
1190 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФутболка с полной запечаткой (женская) — пол: ЖЕН, материал: СИНТЕТИКА. Мое сердце ярче солнца. Мандала, узоры, цветы. День влюбленных.
1190 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕШапка классическая унисекс — цвет: БЕЛЫЙ. О, Вселенная! Твое изобилие, наполняет мое духовное сердце! Мантра ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ
1100 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕЭта маленькая, но невероятно тёплая книга - ещё один шанс стать собой, ненадолго вернуться в детство и открыть своё сердце для добра и любви. Написанная от лица ребёнка, чьё самое большое желание - найти папу, который неожиданно пропал, она заставляет задуматься о многих совсем не детских вопросах. Это очень важно - прочитать её вместе с детьми, вам будет о чём поговорить.
753 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕ