На сказках братьев Гримм воспитывались десятки поколений людей во всем мире. Менялись времена, менялись вкусы, одна литературная мода сменяла другую, но к гриммовскому сборнику неизменно тянулись читатели всех возрастов. Переводчик: Г. Петников.

Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004-2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А.А.Фёдоровым-Давыдовым (1875-1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: "В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника". В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок. Для среднего школьного возраста.

Kein anderes Werk deutscher Sprache ist weltweit so bekannt und verbreitet wie die Marchensammlung der Bruder Jacob und Wilhelm Grimm: Die Bezeichnung 'Grimms Marchen' ist zum Synonym fur den ganzen Reichtum und vielfarbigen Glanz des deutschsprachigen Marchenschatzes geworden. Akribisch sichteten und uberarbeiteten die Bruder die uberlieferten Geschichten und formten sie zu gro?er Dichtung. Diese gebundene Ausgabe prasentiert die 'Kinder- und Hausmarchen' von 1812/1815 (in der 2. Aufl. von 1819) vollstandig mit 444 schwarz-wei?-Illustrationen des Jugendstilkunstlers Otto Ubbelohde und einem Inhaltsverzeichnis im Anhang.

Mit den 'Kinder- und Hausmarchen' wurden die Bruder Grimm weltberuhmt. In ihrer zweiten grosen Sammlung wenden sie sich dem Schatz deutscher Sagen und Mythen zu und machen ihn in dieser Fulle erstmals einer breiten Offentlichkeit zuganglich. Seither sind die Sagen vom Rattenfanger in Hameln, von Rubezahl, Freischutz und Lohengrin nicht mehr wegzudenken aus unserem kulturellen Gedachtnis. Als Stoffquelle und Inspiration haben die 'Deutschen Sagen' von E.T.A. Hoffmann bis Richard Wagner die Literatur- und Operngeschichte gepragt. Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift fur Literatur TEXT + KRITIK.

Тексты переводов печатаются по изданию: "Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф.Маркса в С.-Петербурге", без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека "Нивы". Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Переводы сказок 82 и 95 принадлежат Г.Н.Петникову и печатаются по изданию: Бр.Гримм. Сказки. М., 1949. Тексты сверены с немецким изданием "Kinder - und Hausmarchen, gesam-melt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mil Illustrationen von P.Grot-Johann und K.Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien". Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П.Грот-Иоганна и Р.Лайвебера.

В один том вошли все сказки и легенды, собранные знаменитыми немецкими учеными-филологами братьями Якобом Гриммом (1785 - 1863) и Вильгельмом Гриммом (1786 - 1859), - золотой фонд не только немецкой, но и мировой фольклористики. Состав настоящего тома соответствует последнему прижизненному изданию сказок и легенд Якоба и Вильгельма Гримм (Bruder Grimm Die Kinder-und Hausmдrhen, 1857).

В этой книжке мы собрали любимые Сказки братьев Гримм "Храбрый портняжка", "Бременские уличные музыканты", "Железный Ганс", "Госпожа Метелица", "Гензель и Гретель". А прекрасные, изящные иллюстрации Дмитрия Махашвили и Юлии Панипартовой доставят вам эстетическое удовольствие и позитивные эмоции. Для младшего школьного возраста.

Мир волшебных сказок Вильгельма и Якоба Гриммов с первого издания завоевал любовь читателей. Вместе с героями старинных преданий дети проедали дорогу в сладкой каше, замирали в ожидании прекрасного принца, который должен разбудить спящую принцессу, и с восторгом рассматривали картинки, сопровождавшие каждую сказку. Ведь художники были очарованы чудесным миром ничуть не меньше, чем дети, и увлечённо рисовали Белоснежку и Рапунцель, добрых гномов и зловещих карликов, благородных королей и заносчивых красавиц. В этой книге собраны 26 самых известных и любимых детьми сказок в переводе Григория Петникова, которые дают наиболее полное представление о богатстве немецкого фольклора. Новые, необычные иллюстрации Юлии Устиновой в сочетании со старинными сюжетами создают удивительную атмосферу Средневековья в современности и помогают полностью погрузиться в волшебный, прекрасный и пугающий мир сказок Братьев Гримм.

Мир волшебных сказок Вильгельма и Якоба Гриммов с первого издания завоевал любовь читателей. Вместе с героями старинных преданий дети проедали дорогу в сладкой каше, замирали в ожидании прекрасного принца, который должен разбудить спящую принцессу, и с восторгом рассматривали картинки, сопровождавшие каждую сказку. Ведь художники были очарованы чудесным миром ничуть не меньше, чем дети, и увлечённо рисовали Белоснежку и Рапунцель, добрых гномов и зловещих карликов, благородных королей и заносчивых красавиц. В этой книге собраны 26 самых известных и любимых детьми сказок в переводе Григория Петникова, которые дают наиболее полное представление о богатстве немецкого фольклора. Новые, необычные иллюстрации Юлии Устиновой в сочетании со старинными сюжетами создают удивительную атмосферу Средневековья в современности и помогают полностью погрузиться в волшебный, прекрасный и пугающий мир сказок Братьев Гримм.

Любимые детские сказки братьев Гримм в подарочной книге с уникальным оформлением и красивыми иллюстрациями приведут в восторг ребёнка, а также станут украшением домашней библиотеки. Книга в оригинальном пухлом переплете с приятными гладкими страницами подарит эстетическое удовольствие и приятные тактильные ощущения детям и их родителям! Красочные иллюстрации можно рассматривать бесконечно, погружаясь в сказочные миры. В книге представлены такие известные сказки братьев Гримм, как "Бременские музыканты", "Рапунцель", "Горшочек вари" и другие. Сказки для детей братьев Гримм - замечательный подарок ребёнку на день рождения или на новый год. В подарочной серии "Любимые сказки" представлены книги с красивыми обложками и яркими картинками, в них собраны лучшие детские сказки, которые помогают ребёнку познавать окружающий мир, учат добру, искренности и любви. Авторы Братья Вильгельм и Якоб Гримм, перевод Н.Аникин, иллюстрации А.Григорева.

Для дошкольного и младшего школьного возраста. В сборник вошли: Спящая красавица, Красная шапочка, Золушка, Бабушка метелица, Мальчик с пальчик, Столик - накройся Золотой осел и дубинка из мешка, Храбрый портняжка, Король-лягушонок, Белоснежка, Гензель и Гретель, Хламушка.

Волк и Семеро Козлят, Бременские музыканты, Король-Дроздовик - все это герои волшебного мира братьев Гримм. Прочитайте эти сказки с вашим ребенком и подарите ему незабываемые минуты радости и счастья.

В эту серию вошли самые известные и самые лучшие произведения зарубежной и отечественной классики. Сказки, стихи, рассказы - все, что с удовольствием в детстве читали мамы и папы, а теперь прочитают их дети. Художник И. Бодрова.

В книгу вошли лучшие сказки известных немецких сказочников братьев Якоба и Вильгельма Гримм. Тексты сопровождаются прекрасными иллюстрациями.

В сборник вошли самые известные и любимые детьми сказки немецких сказочников братьев Гримм.

Для чтения взрослыми детям. Перевод с немецкого Г. Петникова Художники Д. Махашвили, Ю. Панипартова